أنيس الناس ( فارسى ) — الصفحة ٤٠٣
قطعه
بدان‌كه بىعقل‌تر و ليوه‌تر از آن‌كس نباشد كه طمع به ملازمان و بندگان ملوك و ارباب احتشام كند ، بتخصيص كه از مقرّبان اندرونى باشد . و در بيرون هرچه خواهد ميسّرش گردد ، به حمد اللّه قحط نيست و احسن از آن مطموع و اشرف از آن منظور به اسهل وجوه حاصل .
پس مرتكب اين صورت البتّه بداصل و سفله بود ، و باعث او بدين امر قبيح خطير فضولى و سزاوار دولت نابودن .
پس نديم بايد كه چشم‌راست باشد تا ايمن زيد ، و دست‌راست بود تا سالم گردد ، و نيكخواه همه كس باشد تا بىبيم بود .
قطعه
قطعه
ز اقتضاى دور گردون گر پديد [ آمد ] ترا * چند روزى در جهان بر قول و فعلى دسترس
بشنو از اين بنده يك پندى بغايت سودمند * با سلامت عمر اگر دارى به سر بردن هوس
بدمگوى و بد مكن با هيچكس در هيچ حال * تا نه بد گويد كست نه باشدت بيمى ز كس
ليكن بناى نديمى بر مزاج گفتن دان . چه گفته‌اند مزاج‌گويى دوم ساحرى است و هركه را مزاج‌گويى به خاصيّت خواهان صحبت تو باشد .
امّا چون پادشاه دربارهء مظلومى جورى انديشد يا ظلمى كند درين حال مزاج مگوى و جانب حقّ را بر جانب او غالب داشته نديمى را فراموش كن و به نديمى آن بيچاره را خلاص گردان . راه خدا و جانب حقّ فراموش