أنيس الناس ( فارسى ) — الصفحة ١٠٤
بيت
محتاج و نيازمند نخواهى شد و فرزندان و وارثانت همين سبيل بعد از تو محتاج نخواهند بود بخور و بخوران و غنيمت دان .
مصراع
مصراع
عالم پس مرگ ما چه دريا چه سراب !
قطعه
قطعه
از زر و مال راحتى برسان * خويشتن هم تمتّعى برگير
وانگه اين خانه كز تو خواهد ماند * خشتى از سيم و خشتى از زر گير
ادب ديگر
ادب ديگر
آنكه به كثرت مال تفاخر بر اقران و بنى نوع خويش مكن ، بلكه حصول خرد و تحصيل فضيلت سبب تقدّم و تفضّل دان .
چه اين دو جوهرند ابدى و باقى و به هيچ حادثه ضايع و فانى نگردند ، و مال عرضى است متزلزل الحال بىوفا و به هرواقعه‌اى قابل فنا ، « كفاك من عيوب الدّنيا ان لا يبقى . »
بيت
بيت
عارفان هرچه بقايى و وفايى نكند * گر همه ملك جهانست بهيچش نخرند
پس به كثرت مال مفاخرت مجوى و ارباب خرد و فضيلت را به چشم حقارت مبين . و مقصود كلّى از جمع مال و كثرت منال ذخيرهء آخرت