خزائن ( فارسى ) — الصفحة ٤٠٥

طرق ذكر خفى

ما همه فانى و بقا بس تراست * ملك تعالى و تقدس تراست

جز تو فلك را خم دوران كه داد * ديگ جسد را نمك جان كه داد

چون قدمت بانگ بر ابلق زند * جز تو كه يا رد كه انا الحق زند

هر كه نه گوياى تو خاموش به * آنچه نه ياد تو فراموش به

ساقى شب دست كش جام تو است * مرغ سحر خوش سخن از نام تو است

پرده بر انداز برون آى فرد * گر منم آن پرده بهم در نورد

نسخ كن اين آيت ايام را * مسخ كن اين صورت اجرام را

« شعر در تعريب لمؤلفه »

خيزوا الى الخرابات يا أيها الهمادم * لا تشنووا النصيحة من هذه المرادم

عالج جراحة الدل من دستك النگارين * فى زخم ذلك الدل لاتنفع المراهم

خذ أيها الصفائى نقد الروان فى الكف * صراف عشق يارك لا يقبل الدراهم

با ياد ررخش ز ياد ما ياد مباد * گو هستى ما زبيخ و بنياد مباد

هر چند نشد ز عشق شادان نفسى * جز عشق نصيب جان نا شاد مباد

طرق ذكر خفى

* فائده :

در بيان طريق ذكر خفى كه قلبى نيز گويند در كلمه توحيد بدان كه از مشايخ طريقت در اين خصوص چند نوع منقول است :

اول آن است كه ذاكر از ناف تا حلق خود را قطر دائره فرض كند كه دو پهلوى ذاكر از طرفين قوسين آن دائره باشد و قصد كلمهء طيبهء « لا إله إلا اللّه » كند به اين نحو كه از ناف شروع كرده « لا إله » را بر قوس يمين كه تعلّق به نفس او دارد منطبق گرداند تا نفى آن به قطع تعلق ذاكر از مشتهيات و مألوفات نفس راجع شود ،