تحفه ( در اخلاق و سياست ) ( فارسى ) — الصفحة ١٠٧

حكايت

امثال چنين حركات از وزرا عيبى عظيم باشد . و يكى از شعرا درين معنى گفته ، شعر :

قل للخليفة يا ابن عمّ محمد * اشكل وزيرك انّه ركّال

قد نال من اعراضنا بلسانه * و لرجله عند الصدور مجال

حكايت

حكايت

ابن مقله « 1 » كاتبى فايق و مترسّلى بىنظير بود و از فضليات و ادبيات بهره‌اى تمام و حصه‌اى بانام داشت و شعر پاكيزه گفتى و توقيعات [ 74 پ ] فاضلانه نوشتى . [ ابو ] عبد اللّه احمد [ بن ] اسماعيل گفت : چون ابن مقله از اوج فلك وزارت و كثرت در حضيض عزلت و نزارت افتاد ، هرچند در ميان ما دوستى بود ؛ از بيم ابن فرات مدّتى در تفقّد احوال او اهمال رفت ، از زندان اين ابيات نوشت ، شعر :

ترى حرّمت كتب الاخلاء بينهم * ابن لى ام القرطاس اصبح غاليا

فما كان لو سايلتنا كيف حالنا * و قد دهمتنا « 2 » نكبة هى ماهيا

صديقك من راعاك فى كل حالة * و كلا تراه فى الرخاء مواسيا

فهبك عدوّى لا صديقى فانّنى * رايت الاعادى يرحمون الاعاديا

ترجمته :

حرام گشت نوشتن بدوستان نامه * به شهر قيمت كاغذ مگر گران گشتست

چه بودى از كرمت حال من بپرسيدى * كه از حوادث ايام برچه سان گشتست

تو دوستى بحقيقت ، ولى بسا دشمن * كه روز نكبت بر خصم مهربان گشتست

( 1 ) - تج 208 . ( 2 ) - ص : و همتنا .