الرسالة السعدية ( رساله سعديه ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٤٦
8 . نسخهشناسى
32 سالگى در زمان حيات استادش - شيخ بهايى - تأليف كرده است .
2 . دستور الوزراء / فارسى : به كوشش اسماعيل واعظ جوادى تصحيح و در سال 1345 ش در 93 صفحه در تهران به چاپ رسيده است .
3 . ذخائر الواعظين / فارسى
4 . شرح باب حادى عشر
5 . شرح اعتقادات بابويه
6 . نصيحة المتشرّعين / عربى
8 . نسخهشناسى
8 . نسخهشناسى
علىرغم تلاشهاى فراوان تنها به يك نسخه از اين اثر دست يافتيم كه بهشمارهء 5137 در كتابخانهء آيت اللّه مرعشى ( ره ) نگهدارى مىشود . اين دستنوشت شامل 114 برگ با صفحات 14 سطرى مىباشد كه به خطّ نسخ كتابت شده است . در فهرست كتابهاى خطّى كتابخانهء مذكور ، اين نسخه چنين معرّفى شده است :
ترجمهء السعديّة از ملّا سلطان حسين بن سلطان محمّد واعظ استرآبادى ( 1078 ) ترجمه تحت اللفظى روان زيبايى است از رسالهء السعديّة علّامه حلّى با ابياتى مناسب در ترجمهء احاديث آخر كتاب .
فرازى از عبارتهاى عربى را با عناوين « قال » آورده ، ترجمه مىكند . اين رساله به سال 1077 درحالىكه مترجم به عشر نود رسيده بود ، ترجمه شده است .
آغاز : الحمد للّه الذى وفقنى بادراك معانى كلام أكابر الكلام و الصلاة و السّلام على سيّد الانام .
انجام افتاده : بفرمايد حقتعالى كه بنويسند در نامهء عمل او هفتاد و