دُر ثمين ترجمهء كشف اليقين علامه حلى ( فارسى ) — الصفحة ٠.٤٩
4 . نسخه‌شناسى و شيوهء تصحيح
اصلاح شد .
- افزوده‌هاى مترجم به متن ، گاه با واژهء « يعنى » مشخص شده بود و گاه چنين نبود . ازاين‌رو ، تمامى افزوده‌هاى وى را داخل علامت ( ) قرار دادم .
- منابع روايات استخراج و به ضميمهء برخى توضيحات ضرورى نگارنده در قسمت پايانى كتاب تحت عنوان تعليقات و حواشى درج گرديد . ازاين‌رو شماره‌هاى داخل دو قلاب [ ] در متن ، بيانگر شمارهء تعليقه در بخش پايانى است .
ذكر اين نكته ضرورى است كه در استخراج منابع روايات با استفاده از لوح فشردهء « المعجم الفقهى » تلاش كردم بيشتر به منابع اهل سنّت ارجاع دهم ، نيز در مواردى كه منابع بىشمار بود ، به ذكر برخى بسنده كردم .
در پايان از رياست فرهيخته انجمن مفاخر فرهنگى ايران ، جناب آقاى دكتر مهدى محقّق و همكاران ايشان و نيز از سركار خانم اخوان‌فرد كه عهده‌دار حروفچينى و صفحه‌آرايى اين اثر بوده و از جناب آقاى سيّد مسعود اسماعيلى كه نمونه‌خوانى را تقبل كرده و در استخراج فهارس فنّى سهيم بودند ، كمال امتنان را دارم .
تهران فروردين 1382 خورشيدى على اوجبى