دُر ثمين ترجمهء كشف اليقين علامه حلى ( فارسى ) — الصفحة ٣٣٣
بحث بيست و ششم در قصّهء اصحاب كهف و جوابهاى امير المؤمنين - صلوات اللّه عليه - مر سؤالات يهودى را
فرمود كه : « ايشان آدم و حوّا و شتر صالح و قوچ ابراهيم و عصاى موسى بودند . »
گفتند : خبر ده ما را كه درّاج چه مىگويد ؟
فرمود كه مىگويد : الرَّحْمنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوى ( يعنى : « خداوند بخشنده كه بر عرش مستولى است . » )
گفتند : خروس چه مىگويد ؟
فرمود كه : « اذكروا اللّه يا غافلين ! » ( يعنى : « ياد كنيد خدا را اى غافلان ! » )
گفتند : اسب صدايى كه مىزند ، چه مىگويد ؟
فرمود : وقتى كه مؤمن به جنگ كافر رود و او فرياد مىكند ، مىگويد : « اللّهمّ ! انصر عبادك المؤمنين على الكافرين » ( يعنى : « بارالها ! يارى ده بندگان مؤمن خود را بر كافران . » )
گفتند : وزغ چه مىگويد ؟
فرمود كه مىگويد : « سبحان ربّى المعبود المسبّح فى لجج البحار » ( يعنى :
« منزّه است پروردگار من كه عبادت مىكنند و تسبيح مىگويند او را در ميان درياها . » )
گفتند : الاغ چه مىگويد ؟
فرمود كه : « لعنت بر عشّار مىكند و فرياد مىكند بر روى شياطين . »
گفتند : هوجه چه مىگويد ؟
فرمود كه مىگويد كه : « اللّهمّ ! العن مبغضى محمّد و آل محمّد » ( يعنى : « بار الها ! لعنت كن بر دشمنان محمّد و آل محمّد . » )