دُر ثمين ترجمهء كشف اليقين علامه حلى ( فارسى ) — الصفحة ١٧٤

بحث ششم در ذكر اندكى از كلام معجز نظام اسد اللّه الغالب ، امام المشارق و المغارب ، امير المؤمنين ، علىّ بن ابى طالب صلوات اللّه عليه

است . )

« فكلّ تقصير به مضرّ و كلّ إفراط له مفسد . » 199 ( « پس هر تقصير و تفريطى از اين امور سانحه ، او را ضرر رساننده است ؛ و هر افراطى و از حدّ گذشتنى از آن ، او را تباه‌كننده است » و حدّ اعتدال ، در جميع امور ، مستحسن است . )

( و اشاره فرمود آن حضرت - صلوات اللّه عليه - به اين كلمات با بركات به تقويم قوا و حفظ آن بر حدّ اعتدال تا مؤدّى نشود رجا به بذل طمع ، و طمع به حرص ، و يأس به اسف ، و غضب به غيظ ، و غير ذلك از تفاصيل مذكوره « 1 » . )

و از جمله كلام آن حضرت - صلوات اللّه عليه - اين است :

« المودّة أشبك الأنساب ؛ العلم أشرف الأحساب . » 200 ( « دوستى بيشتر باعث درهم آميختن از نسبها و خويشىها است ؛ و علم و دانش بهترين

/ 69 A /

بزرگ‌زادگيها است . » )

« غاية الجود أن تعطى من نفسك المجهود . » 201 ( « نهايت كرم آن است كه بذل جهد خود بكنى و بدهى از خود آنچه بتوانى . » )

« بئس الزاد إلى المعاد احتقاب ظلم العباد . » 202 ( « بدترين توشهء سفر معاد ، ملتزم بودن ظلم بر عباد است . » )

« تمام العفاف الرضا بالكفاف . » 203 ( « تمام پرهيزگارى و عفاف ، راضى بودن است به قدر كفاف . » )

« حسن الاعتراف يهدم الاقتراف . » 204 ( يعنى : « نيكويى اعتراف به گناه

( 1 ) . س : + صلوات اللّه و سلامه عليه و على آله .