اهل بيت ( ع ) در شعر سيد حيدر حلى و شهريار ( فارسى ) — الصفحة ١٣٩
3 - 3 - 1 - 3 - 11 تجلى جمال خداوندى
دئشيك آختارما ، بوشهرين بئله دروازه سى وار
( شهريار ، 52 : 1386 )
ترجمه : « به سمت خدا بگراييد و بگذاريد شيطان تنها بماند ، اى بچه گول زدن و گول خوردن هم اندازه‌اى دارد ،
پيامبرشهر خداست و درب آن شاه ولى ، دنبال روزنه نباش كه اين شهر ، چنين دروازه بزرگى دارد »
3 - 3 - 1 - 3 - 10 فضيلت و برترى
3 - 3 - 1 - 3 - 10 فضيلت و برترى
شهريار براى نشان دادن ارادت خود به حضرت على ( ع ) و آوردن شاهدى بر گفته‌هاى خود ، سخنى از زبان « شِبلى الشَّميل » مىآورد و مىخواهد به مخاطب اين را القا نمايد كه نه تنها دوستان آن حضرت بر مجد و عظمت او معتقدند بلكه مخالفان نيز به دليل بلندى مرتبه آن حضرت نمىتوانند از آن چشم‌پوشى كنند و مىگويد :
گواه فضل تو آن بِه كه دشمنان‌باشند * مَثَل خوشست و به مصداق خوشترى هم وصل
يكى به گفته‌ى « شِبلىالشّميل » بد زنديق * ببين كه گفته به وصف على خطابى فصل
« على است نسخه فردى كه شرق و غرب جهان * دگر نديد سوادى از او مطابق اصل »
( شهريار ، 1385 ، ج 1103 : 2 )
3 - 3 - 1 - 3 - 11 تجلى جمال خداوندى
3 - 3 - 1 - 3 - 11 تجلى جمال خداوندى
حضرت على ( ع ) در انديشه شهريار محل تجلى صفات جلالى و جمالى خداوند است . در اصطلاح تصوف ، جلال به اوصاف قهريه و جبريه پروردگار اطلاق مىگردد و نشان دهنده