عربى سرايان آذرى زبان ( فارسى ) — الصفحة ٣٠
4 : ابراهيم مشكينى
ولقد أتيتك سائلًا من نائل * أيخيب مسكين بباب جواد
وإذا دهاني حادث مستنكر * فحمدك في الحادثات عمادي
وإذا تزود متق لمعاده * فولاء أهل البيت زاد معادي
وذا أعدّ لشدة من شدة * فواد آل محمد إعدادي
لا تحسبنّ اللّه مخلف وعده * إنّ الكريم لصادق الميعاد
ولسوف ينصر عبده من عنده * فأصبر فإنّ اللّه بالمرصاد
يا أيها البدر التمام ونوره * عال من الإطفاء والإخماد
فعليك آلاف التحية والثنا * ما طابت الروضات بالأوراد
أنصار دينك لا تزال أعزة * ومقربين تعيش في الأرفاد
وخصام شرعك لا تزال أذلة * ومقرنين تقاد بالأصفاد
در سروده‌اى به زبان فارسى اوضاع روزگار قاجار را چنين وصف مىكند :
نكشد اگر اجل ، انديشه‌ى ايران كُشَدَم * فكر اين مملكت يك‌سره ويران كُشدم
من نه آشفته‌ى گيسوى پرى رويانم * حال آشفته‌ى اين خلق پريشان كشدم
گفتم از دولت خود چاره‌ى ملت طلبم * با كه اين درد توان گفت كه درمان كشدم
حرم امن بسى دور و از آن مىترسم * عاقبت سرزنش خار مغيلان كشدم
فكر قانون و شفايى بكن اى شيخ * ورنه رنجورى با رنج فراوان كشدم
اين سروده نيز به زبان فارسى درباره‌ى برخى مسائل حزبى در مجلس شوراى ملى آن روزگار سروده شده است :
اى ماه مجلس آرا از ابروى هلالى * چشم تو انقلابى ، قد تو اعتدالى