عربى سرايان آذرى زبان ( فارسى ) — الصفحة ٢٦٦

77 : محمد على صفوت

بود . صفوت به سه زبان فارسى ، تركى و عربى شعر مىسرود و كتاب‌هاى نيكويى از خود به يادگار گذاشت . اواخر عمر خود را در قم سپرى نمود و روز چهارشنبه 2 جمادى الأول 1376 ق در همان شهر بدرود حيات گفت . قبر وى در « شيخان » قرار دارد .

سرگرد احمد صفوت فرزند محمد على صفوت بود و در زمان حيات پدر به دست فداييان كشته شد .

نمونه سروده

إلى العين من قلب الجريح مسيلة * فصار دمي ، دمعاً فيا عين أدمعي

ذهاب الوفا يا لهف متفق الورى * و ما قلتُه وحدي ولا أنا أدعي

تناست دعاة الودّ عهد المودة * به من أتسلّي لن تريهم بسمعي

نوا اللّه أنساهم فضلّوا أضلّهم * فأين حدود اللّه أين مشرعي

تعزدوا طابوا في المضي وأطربوا * ونحن غراب مكره بئسما لغى

و يا عجباً من معشر أنزلت بهم * لقول فصل و ما هو بالهزل ليس يعي

فورت إلى البيداء من كيد إخوتي * فيا رب فضل يا رجائي ومفزعي

جزى اللّه أهل العذر عنّي بعذرهم * وأشكر ربي صادقاً صفوتي معي

اين دو بيت را در ماده وفات حاج رضا صراف سروده است :

غاب نجمٌ ورمانا بوله [ ؟ ] * إنّ حزني دائم مادمت له

فسئلتُ الطبع عن رحلته * قال في تأريخها « يغفر له »

* * *

دردا كه لخت خون شده دل در حضر مرا * تا چون خراب و خسته نمايد سفر مرا