عربى سرايان آذرى زبان ( فارسى ) — الصفحة ١٥٧

43 : على مجتهد خيابانى تبريزى

برخى منابع خلط شده است . وجه اين خلط ، اشتراك هر دو بزرگوار در نام و مولد و نام والد است .

نمونه سروده

در تخميس سروده‌ى ملا مهر على خويى :

في عليٍ حار عقلي وحَسَر * في عليٍ طار قلبى ونَفَر

في عليٍ ضلّ قومٌ وكَفَر * « ها عليٌ بشرٌ كيف بشر

ربّه فيه تجلّى وظَهَر »

نوره أنور ما في الأكوان * قدره أرفع ما في الإمكان

حبّه أرجح ما في الميزان * « وُدّه أوجب ما في القرآن

أوجب اللّه علينا وأمَر »

همچنين تخميس ابيات مندرج در زيارت جواديه :

يا قاصداً في رضاء اللّه حجتَه * وزائراً من رسول اللّه بضعتَه

إن جئته قُل إذا شاهدتَ قُبّته * « يا قبرَ طوسَ سقاك اللّه رحمته

ما ذا ضمنتَ من الخيرات يا طوس »

يا بقعة نور رب العرش غاب بها * ووفدها كل خير أصاب بها

وربها دعوة الداع استجاب بها * « طابت بقاعك في الدنيا وطاب بها

شخصٌ ثوى بسناآباد مرموس »

شخصٌ أضاء على الأفلاك مهجعه * شخصٌ أنار على الأملاك مضجعه

شخصٌ عظيم على الأيام مفجعه * « شخصٌ عزيزٌ على الإسلام مصرعه

في رحمة اللّه مغمورٌ ومغموس »