المختار من القصائد والأشعار — الصفحة ٠.١٥١

[ 132 . ] ومن لاميّة العجم :

5 . لَمْ أرْتَضِ الْعَيْشَ والْأَيَّامُ مُقْبِلةٌ * فَكَيْفَ أَرْضَى وَقَدْ وَلَّتْ عَلَى عَجَلِ

6 . غَالَى بِنَفْسِيَ عِرْفَانِي بِقِيْمَتِها * فَصُنْتُها عَنْ رَخِيْصِ الْقَدْرِ مُبْتَذَلِ

7 . وَعَادَةُ السَّيْفِ أنْ يُزْهِي بجوهَرِهِ * وَلَيْسَ يَعْمَلُ إلّافِي يَدَيْ بَطَلِ

8 . مَا كُنْتُ أُوْثِرُ أَنْ يمتدَّ بِي زَمَنِي * حَتَّى أَرَى دَوْلَة الأوْغَادِ والسّفلِ

9 . تَقَدَّمتني أُنَاسٌ كَانَ شَوْطُهُمُ * وَرَاءَ خَطْوِي وَلَوْ أمْشِي عَلَى مَهَلِ

10 . هَذَا جَزَاءُ امْرِىءٍ أقْرَانُهُ دَرَجُوا * مِنْ قَبْلِهِ فَتَمَنَّى فُسْحَةَ الْأَجَلِ

11 . فَإِنْ عَلَانِيَ مَنْ دُوْنِي فَلَا عَجَبٌ * لِي أُسْوَةٌ بانحطاطِ الشَّمْسِ عَنْ زُحَلِ « 1 »

( 1 ) . ترجمة الأبيات المرقّمة ( 11 و 14 و 16 ) من المؤلف إلى الفارسيّة : اگر برترى جست پس‌تر ز من * مرا أسوة باشد به شمس وزحل يگانه رجل در جهان آن است * كه تعويل نادر بديگر رجل همانا وفا رفت وغدر آمده است * مسافت بود بين قول وعمل