الأمثال المولدة — الصفحة ٣٥١

جماع أبواب الأمثال التي تفرّد بها أهل بغداد :

[ 1505 ] - شبر في ألية خير من ذراع في ريّة .

وقولهم في الوضيع يترفّع ، أو الفقير يتبظرم « 1 » :

1506 - لا ترى مشقوقا « 2 » إلّا وعلى أذنه وردة . أي : قلّ ما ترى مرحوما إلّا وهو يتعاطى ما لا يعنيه .

ويقولون في [ 46 و ] حسن الاستماع ، وترك المداقّة :

1507 - لك من حديث طيبه . أي : فلا عليك أن يتزيّد صاحبه ، ويبزّر كلامه .

وفي قريب منه :

1508 - لا بدّ للحديث من أبازير . هذا من قول خالد بن صفوان

[ 1505 ] - المجمع 1 : 391 . ( 1 ) في التاج : يقال « قد تبظرم الرجل إذا كان أحمق ، وعليه خاتم ، فيتكلّم ويشير به في وجوه الناس » . ( 2 ) المشقوق - على ما يظهر - هو المصاب بالشّقاق . وكلّ شقّ في جلد عن داء فهو شقاق . اللسان : شقق . ووضع الوردة وراء الأذن من تقاليد أكاسرة الفرس ، ثم شاع في مجالس الخمر ببغداد - ينظر شفاء الغليل 10 - 11 . ومعنى المرحوم هنا : البائس الذي يستحق الشفقة والرحمة .