الأمثال المولدة — الصفحة ٢٦٤

باب من الهزل في أمثال السّؤّال

وإذا ذكروا بعضهم بالتّجربة والحنكة في الصناعة [ قالوا ] « 1 » :

[ 1083 ] - فلان قد نام مع الصّوفيّة .

[ 1084 ] - وفلان قد ضرب بالجراب القبلة . أي : تجدّى .

[ 1085 ] - وفلان قد نام تحت حصر الجوامع . أي تغرّب ، وبات في غير وطن .

1086 - وفلان قد تربّى في مساطب الغرباء . أي : خاناتهم . يعنون أنه قد حذق في الصناعة ومهر بها .

[ 31 ظ ] وإذا وصفوا أنفسهم قالوا :

[ 1083 ] - التمثيل : 200 ، والمجمع 2 : 130 . [ 1084 ] - وردت « القبلة » في الأصل على : « الفيلة » ، ولا معنى لها ، وأصلحناها من إحدى نسخ التمثيل : 200 ، فقد أشار المحقق في الذيل أن المثل قد ورد فيها « قد ضرب بالجراب وجه القبلة ، على أن المحقق اختار رواية « . . . وجه المحراب » وبهذه الرواية أيضا ورد المثل في المجمع 2 : 130 ، وتصحف « الجراب » فيه على « الحراب » بالحاء المهملة . [ 1085 ] - التمثيل : 200 ، وقد ورد فيه المثل وشرحه كما هنا ، والمجمع 2 : 130 « . . . حصر الجامع » . ( 1 ) في الأصل : « قالوا وإذا ذكروا . . . في الصناعة » والجملة مضطربة صوبتها من التمثيل : 200 .