الأمثال المولدة — الصفحة ٢١٠

باب في تناول المولّدين واستعاراتهم

[ 833 ] - فلان يقول للسارق : اسرق ، ولصاحب المنزل : احفظ متاعك .

أي : أنّه يلقى كلّا بما يعجبه .

فإذا كان يعرّض أخاه للخطر ، ويبرّئ نفسه ، وهو الجاني ، قالوا :

834 - فلان يطبخ غيره بخلّه ، أي : يوقع غيره في المحنة التي هي نازلة به .

فإذا وصفت أنّه حنق عليك ، قلت :

[ 835 ] - [ 22 و ] فلان علينا بحرقة الثّكلى . أي أنه من الغيظ بمثل حال السّكران .

فإذا كان متناقض الأحوال يضع الأشياء في غير مواضعها ، قلت :

836 - فلان يخرا حيث ينام الناس ، وينام حيث يخرون . وهذا المثل لنبطيّ نزل به ضيف فأكرمه وسقاه ، فلما نام أحدث في مصلّاه ، فحمله النبطيّ إلى المتوضّأ فنام فيه . فعندها قال النبطيّ هذه المقالة .

فإذا ذكرت أنّه أدّب وهو « 1 » صبيّ ، قلت :

[ 833 ] - المجمع 2 : 428 ، وأساس الاقتباس : 78 . [ 835 ] - في المجمع 2 : 410 « . . . بجرعة . . . » ، وأحسبه تحريفا . ( 1 ) في الأصل : ها .