ترجمه و تبيين باب حادى عشر ( فارسى ) — الصفحة ١٩٨

[ كسانى كه بازگرداندنشان در قيامت لازم است : ]

ذلك كلّه أمر ممكن لا استحالة فيه ، و قد أخبر الصّادق بوقوعه فيكون حقا .

قال : و من ذلك الثّواب و العقاب و تفصيلهما المنقولة من جهة الشّرع صلوات اللّه على الصّادع به .

أقول : إنّ من جملة ما جاء به النّبيّ صلّى اللّه عليه و إله الثّواب و العقاب ، و قد اختلف في أنّهما معلومان عقلا أم سمعا .

أمّا الأشاعرة فقالوا سمعا .

و أمّا المعتزلة فقال بعضهم بانّ الثّواب سمعيّ إذ لا يناسب الطّاعات و لا يكافي ما صدر عنه من النّعم العظيمة فلا يستحقّ عليه شيء في مقابلتها و هو مذهب البلخي .

و قال معتزلة البصرة انّه عقلي لاقتضاء التكليف ذلك ، و لقوله :

جَزاءً بِما كانُوا يَعْمَلُونَ .

و أوجبت المعتزلة العقاب للكافر و صاحب الكبيرة حتما .

و قد تقدّم لك من مذهبنا ما يدلّ على وجوب الثّواب عقلا . و أمّا العقاب فهو و ان اشتمل على اللّطفيّة ، لكن لا يجزم بوقوعه في غير الكافر الّذي لا يموت على كفره .