امين شريعت : ويژه نامه همايش رونمايي از كتاب المقاصد العلية في المطالب السنية ( فارسى ) — الصفحة ٧٦

« چهل حديث » برگرفته از المقاصد العلية علّامه امينى ( ره )

28 . وعنه عليه السلام : « زينة القلوب إخلاص الإيمان » « 1 » .

. زيور دلها ، اخلاص در ايمان است .

29 . وعنه عليه السلام : « صوم القلبِ خيرٌ من صيامِ اللِسان » « 2 » .

. روزه دل ، بهتر از روزه زبان است .

30 . وعنه عليه السلام : « طوبى للمنكسرة قلوبهم من أجل اللّه » « 3 » .

. خوشا آنان كه از براى خدا دلشكسته‌اند .

31 . وعنه عليه السلام : « طوبى لمن أشعر التقوى قلبه » « 4 » .

. خوشا آن كه دلش را به لباس تقوى بپوشاند .

32 . وعنه عليه السلام : « طَهِّروا قلوبَكم من دَرَن السيّئات تضاعَف لكم الحَسنات » « 5 » .

. دلهاتان را از چرك گناه پاك كنيد تا حسنات شما دوچندان شود .

33 . وعنه عليه السلام : « من غلبت عليه الغفلة ماتَ قلبه » « 6 » .

. آنكه غفلت بر او غلبه يابد ، دلش مىميرد .

( 1 ) . عيون الحكم : 276 ، غرر الحكم : 1342 . ( 2 ) . عيون الحكم : 305 ، غررالحكم : 3363 . ( 3 ) . عيون الحكم : 313 ، غررالحكم : 3715 . ( 4 ) . عيون الحكم : 314 ، غرر الحكم : 5864 . در حديثى اميرالمؤمنين عليه السلام فرموده است : « طوبى لمن جعل بصره في قلبه و لم يجعل قلبه في عينه » خوشا آنكه ديده در دل دارد ، نه دل در ديده . تحف العقول : 305 . و در برخى نسخ : وبصره في نظر عينه . « طوبى » نام درختى است در بهشت . اصل آن « الطيب » بوده ، حرف ياء آن به خاطر ضمه پيش از آن ، قلب به واو شده . شرح أصول الكافي ملا صالح مازندرانى : 10 / 311 ، لسان العرب : 1 / 564 . ( 5 ) . عيون الحكم : 318 ، غرر الحكم : 905 . ( 6 ) . عيون الحكم : 448 ، غرر الحكم : 5765 .