امين شريعت : ويژه نامه همايش رونمايي از كتاب المقاصد العلية في المطالب السنية ( فارسى ) — الصفحة ٧٥

« چهل حديث » برگرفته از المقاصد العلية علّامه امينى ( ره )

21 . زاهدان در دنيا ، اگرچه بخندند ، دلهاشان گريان است .

22 . وعنه عليه السلام : « إنّ النّاظر بالقلب العامل بالنظر يكون مبتدأ عملِه أن ينظر عمله عليه أم له » « 1 » .

. آن كه به ديده دل بنگرد و با بينش به عمل بپردازد ، در آغازِ هر كار مىانديشد كه به نفع اوست يا به ضررش .

23 . وعنه عليه السلام : « إذا ملئَ البطن من المباح عَمِيَ القلب عن الصّلاح » « 2 » .

. اگر شكم از مباح پر گردد ، دل از ديدار خير و صلاح كور شود .

24 . وعنه عليه السلام : « ثمرة الذكر استنارة القلوب » « 3 » .

. نتيجه ياد خدا ، روشنى دلهاست .

25 . وعنه عليه السلام : « دوام الذكر ينير القلب والفكر » « 4 » .

. استمرار ياد خدا ، دل و فكر را نورانى كند .

26 . وعنه عليه السلام : « ذكر اللّه جلاء الصدور وطمأنينة القلوب » « 5 » .

. ياد خداوند مايه جلا دادن سينه‌ها و آرامش دلهاست .

27 . وعنه عليه السلام : « ذَلّلْ قلبَكَ باليقين ! وقَرِّرْه بالفَناء ! وبصِّرْه بفجائع الدنيا » « 6 » .

. دلت را به يقين خوار دار ، و به فنا و نيستى خاطرنشان كن ، و بر گرفتاريهاى دنيا بينا كن .

( 1 ) . عيون الحكم : 155 ، نهج البلاغة : خطبه 154 . ( 2 ) . غرر الحكم : 8154 . ( 3 ) . غرر الحكم : 3637 . ( 4 ) . غرر الحكم : 3656 . ( 5 ) . عيون الحكم : 256 ، غرر الحكم : 3639 . ( 6 ) . عيون الحكم : 256 ، غرر الحكم : 903 .