ثمار القلوب في المضاف و المنسوب ( فارسى ) — الصفحة ٤٦٤

لطم المنتقش .

در ستايش زنى زيبا گفته : موى بنا گوشى چون كژدم دارد و گردنى به سان ابريق سيمين ، و نافى چون چاله يا روغندانى از عاج و پاهاى چون زبان مار ، گاه نيز سر نيزه را به زبان مار مانند كنند . دعبل گفته :

و أسمر فى رأسه أزرق * مثل لسان الحيّة الصّادى

بسا [ نيزه‌اى ] گندمگون ، كه سر نيزه‌اى كبود همچون زبان مارى تشنه دارد .

لسان الدّمع

- لسان الحال .

لسان الزمان

- لسان الحال .

لسان السّماء

- لسان الحال .

لسان القلم

- لسان الحال .

لسان النّهار

- لسان الحال .

لصوص الرّىّ :

دزدان رى . روزى ابو عبّاد ثابت بن يحيى - با رفتارى از سر كبر - پيش مأمون درآمد . مأمون گفت :

زهو « 1 » خراسان و تيه النّبط * و نخوة الخوز « 2 » و غدر الشّرط

اجتمعت فيك و من بعد ذا * أنّك رازىّ كثير الغلط

يعنى : نازش خراسان و سرگردانى نبط ، و تكبّر خوزستان و نيرنگ شرطه‌ها .

همه در تو فراهم است ، افزون بر اين تو راهزن پر گناه رازى هستى .

لصوص طوس

- صوفية الدّينور .

لطائف كشاجم

- حوليّات زهير .

لطم المنتقش .

عرب در امثال خود گويد : لطمه لطم المنتقش : او را ضربتى چون ضربه‌هاى منتقش زد . و منتقش شترى است كه خار به پايش فرو رفته ، او چندان پاى بر زمين مىكوبد تا آن خار از پايش درآيد .

( 1 ) - متن : رهو . ضبط ابراهيم صالح را برگزيديم . ( م . ) ( 2 ) - متن : الخوذ . ضبط ابراهيم صالح را برگزيديم . ( م . )