ثمار القلوب في المضاف و المنسوب ( فارسى ) — الصفحة ١٢
ابهام القطا .
يعنى : مبادا با سختيهايى روبرو باشيد كه مرد سست و گران جان بگويد : اى مار كر باش .
نيز ابنة الجبل به مار بسيار خطرناك گويند كه از ترس آن كسى به كوهى - كه آن مار در آن باشد - نزديك نتواند شد ؛ به چنين مارى « حية الوادى » نيز گفته‌اند .
و « ابنة الجبل » به بلاى سخت نيز گفته مىشود .
ابنة الكزم :
ابنة الكزم :
دختر رز ، شراب . شاعرى گفته :
بنات الكروم تسلّى الهموم * و تحيى السرور و تنفى العدم
و تبسط بالجود كفّ البخيل * و تذهب من حشمة المحتشم
يعنى : شراب اندوهان را آرامش مىبخشد و شادمانى را زنده ، و نيستى و مرگ را نفى مىكند .
دست زفت و بخيل را به بخشش مىگشايد و حشمت و بزرگيهاى [ بىبنياد ] محتشمان را از ميان مىبرد
ابهام الحبارى
ابهام الحبارى
- ابهام القطا .
ابهام الضّبّ .
ابهام الضّبّ .
هر چيز كوتاهى را به انگشت شست سوسمار مانند كنند و گويند : فلان چيز از انگشت شست سوسمار نيز كوتاهتر است همان گونه كه گويند : اقصر من ابهام القطا : كوتاهتر از شست مرغ سنگخوار ، و اقصر من ابهام الحبارى :
كوتاهتر از شست هوبره . شاعر گفته : و كفّ ككفّ الضّبّ بل هى اقصر .
يعنى : كفى چون كف سوسمار حتى از آن نيز كوتاهتر . و عرب فراخى كف دست را مىستايد و تنگى و كوچكى را مىنكوهد .
در صفت پيامبر ( ص ) آمده كه : كه كف دست آن حضرت پهن بود .
ابهام القطا .
ابهام القطا .
عرب در مثل گويد « اقصر من ابهام القطا » : كوتاهتر از شست مرغ سنگخوار . جرير گويد :