ثمار القلوب في المضاف و المنسوب ( فارسى ) — الصفحة ١٠٧
ثقل الأربعاء .
مىآورد كه سوز آن زفير اژدها را از درازا به دو نيم مىكند . و اگر راسو نبود اين اژدهايان همه مردم مصر را مىخوردند و از اين روى راسو در آنجا براى مردم سودمندتر است از خارپشت براى مردم سيستان .
ثقل أحد .
ثقل أحد .
عرب در سنگينى به احد مثل زند . و احد كوهى است در مدينه ، پيامبر ( ص ) فرمود :
احد كوهى است كه ما را دوست دارد و ما نيز احد را دوست داريم و روايت ديگر اين است كه احد ما را مىشناسد و ما نيز مىشناسيمش .
قاضى ابو الحسن علىّ بن عبد العزيز در قصيده‌اى گفته :
و صرت فى ثقل احد عنده و رأى * فى طلعتى رأى أهل الرّفض فى عمر
يعنى : من در گرانى و سنگينى پيش او مانند احد گشته‌ام و او در ديدار من آن را بيند كه رافضى در عمر بيند . و از كوههايى كه بدان در سنگينى و بلندى مثل زنند ثهلان است كه به او - به جهت خشكى و بىسودى - ثهلان الجرع نيز گويند .
فرزدق گفته : ثهلان ذو الهضبات هل يتحلحل « 1 »
يعنى ثهلان پر از سنگريزه آيا تكان خواهد خورد ؟
نيز كوه عمايه در بحرين ، و ابو قبيس در مكّه .
ثقل الأربعاء .
ثقل الأربعاء .
عرب گويد : روز چهارشنبه سنگين‌ترين روز هفته است درباره آن مزدوجى گفته‌اند :
الأربعا يوم وحش * النّحس فيه منكمش
الأخذ فيه و العطا * من ذى الموّدات خطا
يعنى : چهارشنبه روز وحشتناكى و نحس و شومى در آن انباشته شده در آن روز هم بخشيدن و هم گرفتن از نزديكان و خويشان خطاست . و در اخبار مزبّد چنين خواندم كه مردى پيش او آمد و گفت : دوست دارم با من بيرون آيى و
( 1 ) - صدر بيت چنين است : فادفع بفكّك ان أردت بناءنا .