رويكرد الغدير به تحريف ( فارسى ) — الصفحة ٣٩٥
ترجمه شعر
هدف إميل درمنگام از تأليف اين كتاب
هدف إميل درمنگام از تأليف اين كتاب
علامه دربارهء علت تأليف اين كتاب توسط او گويد :
« وى وقتى مىبيند امروزه سروصداى اسلام بالا گرفته و بر تمام نقاط جهان آوازه‌اش گسترش يافته ، و آسمان فضيلت اسلام بر تمام روى زمين از شرق و غرب سايه افكنده ، و نور اسلام حتى در ويرانه‌ها تابيده است . . . براى او گران مىآيد » . « 1 »
« [ و نيز ] براى او سنگين آمده كه در محيط غربى خود ، طلوع اسلام شرقى را ببيند ، و افكار روشنگرايان ملتش را در پرتو درخشان قرآن عربى بنگرد » . « 2 »
« [ و نيز گران آمده است ] ، كه از شخص سومى « 3 » از خود مسيحيان بشنود ، در حالى كه دنيا را با صداى خود پر كرده است ، كه مىگويد : « مقررات اسلامى بر بنياد محكمى از آيات روشن متكى است كه منظم ، پىدرپى نازل شده و در پايان كار اين آيه آمده است الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ دِيناً . « 4 »
و يا با گوش خود بشنود قرآن كريم را در فرستنده‌هاى جهان همه روزه ، صبح و شام بخوانند و به آياتش مردم جهان گوش فرادهند ، ولى از كتاب ملت مسيح و يا هر ملت ديگر سخنى به ميان نيايد .
1 . و نادى لسان الكون فى الأرض رافعا * عقيرته فى الخافقين و منشدا
2 . أعبّاد عينى إنّ عيسى و حزبه * و موسى جمعا يخدمون محمدا
ترجمه شعر
ترجمه شعر
1 . زبان هستى در روى زمين بانگ برداشت و با آهنگى كه جن و انس مىشنيدند فرياد كرد .
( 1 ) . الغدير ، ج 3 ، ص 11 . ( 2 ) . همان . ( 3 ) . سخن دكتر نجيب أرمنازى . ( علامه رحمه اللّه ) . ( 4 ) . مائده : 3 .