رويكرد الغدير به تحريف ( فارسى ) — الصفحة ٢٠٧

تحريف در قصيده بائيه از هاشميات كميت

گفتم : از عرب .

فرمود : مىدانم ، از كدام عربى ؟

گفتم : از بنى اسد

فرمود : از قبيلهء اسد بن حزيمه ؟

گفتم : آرى ، اى رسول خدا ، او عموى من و از قبيلهء من است .

فرمود : شعرى از او به ياد دارى ؟

گفتم : آرى

فرمود : برايم بخوان .

طربت و ما شوقا إلى البيض أطربت * و لا لعبا منّى و ذو الشيب يلعب

اين قصيده را خواندم تا به اين بيت رسيدم كه :

فمالي إلّا آل أحمد شيعة * و مالي إلّا مشعب الحقّ مشعب

ترجمه شعر :

مرا جز خاندان پيغمبر اوليائى و جز راه حق راهى نيست .

[ پيغمبر ] به من فرمود : چون صبح كردى به كميت سلام برسان و به او بگو : كه خداوند تو را به سبب اين قصيده آمرزيده است .

عباسى در ( ج 2 ، ص 27 ) « معاد التنصيص » « 1 » و ديگران اين روايت را آورده‌اند .

و در ( ج 15 ، ص 124 ) ، « 2 » « اغانى » از دعبل خزاعى است كه گفت : پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را در خواب ديدم ، فرمود : تو را با كميت بن زيد چكار است ؟

گفتم : اى رسول در ميان من و او غير از همان كه ميان همهء شعراء هست ، چيز ديگرى نيست .

فرمود : چنين مكن ، مگر او گوينده اين بيت نيست كه :

( 1 ) . معاد التنصيص ، ج 3 ، ص 95 ، رقم 148 . ( 2 ) . اغانى ، ج 17 ، ص 28 - 29 .