رويكرد الغدير به تحريف ( فارسى ) — الصفحة ١٧٦
تحريف دستگاه نشر در ديوان ابو تمام طايى
تحريف دستگاه نشر در ديوان ابو تمام طايى
تحريف دستگاه نشر در ديوان ابو تمام طايى
چنان‌كه گفتيم دو صورت تحريف بر روى ديوان أبى تمام صورت گرفته است .
اوّل : تحريف معنوى بود ، كه بيان شد . و اما صورت دوّم : تحريف لفظى است ، كه بواسطه اين تحريف قصائد بسيارى از ديوان أبى تمام كه در مدح امير المؤمنين و امامان شيعه عليهم السّلام است ، حذف شده است .
اين تحريف توسط دستگاه نشر صورت گرفته و اثر اين تحريف اين شده است كه ديوان أبى تمام حجمش بسيار كم شده است ، زيرا حجم ديوان أبى تمام خيلى بيشتر از آن چيزى است كه اكنون در دست ماست .
علامه اين بحث را بعد ذكر نام شارحان ديوان أبى تمام مطرح كرده و گويد :
« نسخهء چاپى ديوان أبى تمام ، ظاهرا بر ترتيب « صولى » است كه مرتب بر حروف است ، با اين تفاوت كه اشعار افتادهء آن بسيار است . زيرا نجاشى در ( ص 12 ) ، فهرستش گفته است : أبو تمام را دربارهء خاندان پيغمبر فراوانى است . و احمد بن حسين رحمه اللّه يادآورى كرده كه از ديوان شاعر نسخهء كهنه‌اى ديده است ، كه شايد نوشته شده در روزگار خود شاعر يا نزديك به زمانهء او بوده است ، و در آن از امامان شيعه تا ابى جعفر ثانى عليه السّلام ، كه أبو تمام در زمان وى در گذشته است ياد نموده ، ليكن در ديوان چاپى أبى تمام از اين اشعار چيز زيادى ، جز همان چكامهء رائيه‌اى كه در اين كتاب آورديم يافت نمىشود ، بنابراين يا آن دستى كه بايد امين در چاپ باشد اين چكامه‌ها