اخلاق محتشمى ( فارسى ) — الصفحة ٥٠١

ترجمهء الادب الوجيز للولد الصغير

و انّ هو لم يرشدك فى كلّ مطلب * ضللت و لو انّ السّماك دليل

شعر

سبب هديهء ايادى او « 1 » * نفس را مهتدى و هادى او « 1 »

هر هدايت كه دارى اى درويش * هديهء حق شمر نه كديهء خويش

و نيز به آن « 2 » توفيق ايزدى و جاذبهء فضل الهى ، معينى غريزى و معاونى فطرى ، از نفس و ذات و طبيعت و جبلت او حاصل باشد ، كه به آن وسيلت فضيلت خير بشناسد ، و ميان مرغوبى كه او را بر آن حث و بعث نمايند ، و محذورى كه از آن نهى و زجر [ 4 ر ] لازم شمرند ، به نظر صايب تميز كند .

پس بدانكه اول حقى كه خداى تعالى را بر ما واجب است آنست كه در اداى شكر او شرط تعظيم رعايت كنيم ، و در حمد و ثناى او بغايت اجتهاد برسيم ، كه او در هر بليت « 3 » كه برساند محمود است ، و بر هر عطيت كه دهد مشكور .

شعر

و لو كان يستغنى عن الشّكر ماجد * لعزّة قدر او علوّ مكان

لما امر اللّه العباد بشكره * فقال اشكروا لى ايّها الثّقلان

( 1 ) - خ : اوست . ( 2 ) - خ : با آن . ( 3 ) - خ : كميت .