اخلاق محتشمى ( فارسى ) — الصفحة ٣٣١

الباب الحادى و الثلثون فى الشّجاعة و النجدة و ثبات القدم

صبر كنيد ، و با يكديگر بصبر نورد كنيد ، و در راه خداى جهاد كنيد ، ثبات نمائيد !

( 5 ) إِذا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا ! وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا ، وَ انْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ ! ترجمه : چون گروهى را بينيد از دشمنان ثبات نماييد ! در دعا مؤمنان را ميآموزاند كه بگوييد كه : « ما را ثبات قدم ده ، و بر كافران يارى كن ! » تا بدانيد كه نصرت بر ثبات قدم موقوف است .

( 6 ) انّ اللّه يحبّ الشّجاعة و لو على قتل حيّة . ترجمه : خدا شجاعت دوست دارد اگرچه كشتن مارى باشد .

( 7 ) انّ اللّه يحبّ النّكل على النّكل . قيل : يا رسول اللّه ! و ما النّكل على النّكل ؟ قال : الرّجل القوىّ المجرّب على الفرس القوىّ المجرّب المبدئ المعيد . ترجمه : فرمود كه خدا « نكل » بر « نكل » را دوست دارد . گفتند : يا رسول اللّه ! « نكل » بر « نكل » چه باشد ؟ گفت : مردى قوى آزموده بر اسبى قوى آزموده كه به دو هرچه آغاز كند به آخر تواند رسانيد .

( 8 ) اذا اراد اللّه بعبد خيرا جعل صنائعه فى اهل الحفاظ . ترجمه :

چون خداى به بنده خير خواهد ، ترتيب افعال ستودهء او را با اهل محافظت و شجاعت مصروف كند .

( 9 ) و ذكر الخيل عند النّبى عليه السّلام ، [ فقال : ] بطونها