اخلاق محتشمى ( فارسى ) — الصفحة ١٢٥

من كلام الحكماء و الدعاة

( 31 ) سئل بعض المتوكّلين من اين تأكل ؟ فقال : ليس هذا العلم عندى ، و لكن سل ربّى من يطعمنى . ترجمه : از متوكلى پرسيدند كه : از كجا ميخورى ، و وجه معاش تو از كجا است ؟ گفت : اين علم نزد من نيست ، از خداى من بپرس كه مرا از كجا روزى ميدهد .

( 32 ) لا يصحّ ايمان الرّجل حتّى يصحّ توكّله . ترجمه : ايمان مرد درست نيست تا توكل او درست نبود .

( 33 ) متى رضيت باللّه وكيلا ، وجدت الى كلّ خير سبيلا .

ترجمه : هرگاه كه بوكالت و كاردانى خدا خشنود شوى بهمهء چيزها راه يافته باشى .

يعنى : هم بخير دنيا رسى كه غم از تو بازافتد ، و هم بخير آخرت رسى كه روى با خدا كرده باشى .

( 34 ) و قال بعضهم :

جرى قلم القضاء بما يكون * فسيّان التّحرّك و السّكون

جنون منك ان تسعى لرزق * فيرزق فى غشاوته الجنين

و لو كانت الارزاق تجرى على الحجى * هلكن اذا من جهلهنّ البهائم