اخلاق محتشمى ( فارسى ) — الصفحة ٥٤

الباب السادس فى العقل و العلم و شرفهما

الباب السادس فى العقل و العلم و شرفهما

الباب السادس فى العقل و العلم و شرفهما

الآيات : ( 1 ) إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ . ترجمه :

بدترين بندگان بنزديك خدا آنان‌اند كه كر و گنگ‌اند و تعقل نميكنند .

( 2 ) وَ تِلْكَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ ، وَ ما يَعْقِلُها إِلَّا الْعالِمُونَ . ترجمه : اين [ مثلها ] مردمان را مىزنيم ، و تعقل آن نكند الا علما .

( 3 ) يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجاتٍ . ترجمه :

خداى درجهء كسانى كه ايمان آوردند از شما و كسانى را كه ايشان را علم داده باشد بلند گرداند .

( 4 ) هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ ، إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ ترجمه : چگونه يكسان باشند كسانى كه دانند و كسانى كه ندانند ، بحقيقت اهل خرد ياد توانند كرد .

( 5 ) اوّل ما خلق اللّه العقل فقال له : اقبل ، فاقبل ؛ ثمّ قال له : ادبر ، فادبر .

فقال : و عزّتى و جلالى لا اخلق خلقا اكرم علىّ منك ، بك آخذ ، و بك اعطى ، و بك اثيب ، و بك اعاقب . ترجمه : اول چيزى كه خدا آفريد عقل بود . گفت :

فرا پيش آى ، فرا پيش آمد ؛ گفت : باز پس شو ، بازپس شد . گفت : بعزت و جلال من كه هيچ نيافريدم بر من گرامىتر از تو ، به تو گيرم ، و به تو دهم ، و به تو ثواب دهم ، و به تو عقاب كنم .