أدب الكُتّاب — الصفحة ١٩٥

تحويل الديوان من الفارسي إلى العربي

فبات يسرى ليله ولم ينم * ولم يجاوز سيره قيس قدم

وأنشد هارون بن عبد اللّه لدعبل يهجو الحسن بن وهب لما ولى البريد بنحو قول ابن أبي أمية :

الا أبلغ أمير المؤمنين محمدا * رسالة ناء عن جنابيه شاحط

بان ابن وهب حين يشحج شاحج * يمر على القرطاس أقلام غالط

أحب بغال البرد حبا مداخلا * دعاه إلى غشيانها في المرابط

ولولا أمير المؤمنين لاصبحت * ايور بغال البرد حشو الخرائط

وقد هجا عبد الرحمن بن عائشة ميمون بن إبراهيم صاحب البريد بنحو معنى ابن أبي أمية فقال :

الا قولا لميمون مقالا * يدبره الحكيم بحسن عقله

اما ينهاك شيبك عن كتاب * شغلت بخرجه عنا ودخله

يجيء به الفرانق مستعدا * بغير يد فيأخذه برجله