الآثار الكاملة ( الأدب الصغير / الأدب الكبير / رسالة الصحابة / الدرة اليتيمية في الأدب / كتاب اليتيمة في الرسائل / حكم ابن المقفع ) — الصفحة ١١٣

( 2 ) الأدب الصغير

9 - سوء حمل الغنى أن يكون عند الفرح مرحا .

وسوء حمل الفاقة أن يكون عند الطلب شرها .

وعار الفقر أهون من عار الغنى .

والحاجة مع المحبّة خير من الغنى مع البغضة .

والدّنيا دول فما كان منها لك أتاك على ضعفك وما كان عليك لم تدفعه بقوّتك .

إذا جعل الكلام مثلا كان أوضح للمنطق وأبين في المعنى وانق للسمع وأوسع لشعوب الحديث .

10 - أشدّ الفاقة « 1 » عدم العقل .

وأشدّ الوحدة وحدة اللّجوج « 2 » .

ولا مال أفضل من العقل .

ولا أنس انس من الاستشارة .

وممّا يعتبر به صلاح الصّالح وحسن نظره للنّاس أن يكون إذا استعتب المذنب ستورا لا يشيع ولا يذيع ، وإذا استشير سمحا بالنصيحة مجتهدا للرأي وإذا استشار مطّرحا للحياء معترفا للحق .

* * القسم الذي يقسم للنّاس ويمتعون به نحوان فمنه حارس ومنه محروس فالحارس العقل والمحروس المال .

* والعقل بإذن اللّه هو الذي يحرز الحظّ ويؤنس الغربة وينفي الفاقة ويعرف النكرة ويثمر المكسبة ويطيب الثمرة ويوجّه السوقة « 3 » عند السلطان ويستنزل للسلطان نصيحة السوقة ويكسب الصديق وينفي العدوّ .

* كلام اللبيب وإن كان نزرا أدب عظيم ، ومقارفة المأثم وإن كان محتقرا مصيبة جليلة ولقاء الأخوان وإن كان يسيرا غنم حسن .

( 1 ) الفاقة : الفقر والعوز الشديد . ( 2 ) اللّجوج : الملحاح ، الذي يكثر من السؤال والطلب . ( 3 ) السّوقة : الرعيّة من النّاس .