بدائع الملح ( نوهاى نمكين ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٨

الباب الخامس فى الاوصاف و التّشبيهات

و گوئى كه سوار وى بجست از خداى خويش صفت براق را ، بياورد به‌نزد وى نمونه‌اى .

و قال ايضا :

خوارزم مثل الزّمهرير و هى * ان قيست ببرد اهلها كالهاوية « 1 »

خوارزم چو زمهرير است ، و اگر قياس كرده شود به خنكى خداوندان وى دوزخ .

ببردها يجمد باعا ماءها * و بردهم يجمده ثمانية

سرماى وى مىفسرد يك گز آب وى ، و خنكى ايشان مىفسراند آبهايش را هشت گز .

( 35 ) ابو محمّد الخازن :

و كم مهمه طاحت فيا فيه بالصّوى * و اودى بظلّى فيه حرّ الودائق

و چندا بيابانا كه هلاك كرده است دشت‌هاى وى نشانه‌هاى راه را ، و هلاك كرده است سايهء مرا در وى گرماى سخت .

توعّلته و الآل يزخر بحره * بمجمزة الاخفاف فتل المرافق

دور در رفتم درين بيابان و نمايش آب برمىشود درياى وى با شتران تيزپاى تافته ساق .

عبد الصّمد بن بابك :

اطار البرق اردية اللّيالى * و بلّ القطر حاشية الشّمال

بپيرانيده است برق رداهاى شب‌ها ، و تر كرده است باران كرانهء باد شمال .

و غرّد كلّ اورق مستقلّ * على خضراء قاطرة الظّلال

و سرائيد هر كبوتر خاكسترگون ، بررفته بر درخت سبز ، كه آب مىچكد از سايه‌هاى او .

و مسّ الارض رشح القطر حتّى * الان شمائل القضب البوالى

و بسود زمين را جوىباران ، چندانكه نرم كرده است چوبها [ ى ] شاخه‌هاى خشك شده [ را ] .

( 1 ) . زمخشرى در سرودن اين بيت به آيهء 13 از سورهء 76 و آيهء 9 از سورهء 101 قرآن مجيد توجّه داشته است .