بدائع الملح ( نوهاى نمكين ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٢
الباب الرّابع فى الخمر و الغزل
و يا بانتى وادى الغضا سقى الغضا * لحبّكما امسى و اصبح شاديا
اى دو درخت‌بان وادى تاغ ، آب داده شواد تاغ ، از جهت دوستى شما هردو ، شبانگاه مىكنم و بامداد مىكنم سرودگويان .
و لولا كما و الصّدق دأبى ما اغتدى * فؤادى لمّا ان تحضّرت باديا
و اگر شما دو نه‌ائى - يعنى درخت‌بان - و راست گفتن عادت من است ، نشدى دل من چون به حضر مىآمدمى بيابان .