بدائع الملح ( نوهاى نمكين ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٦

الباب الرّابع فى الخمر و الغزل

فلو انّى نسيتك فى مقام * نسيتك بين زمزم و المصلّى

و اگر من فراموش كردمى ترا در جايگاهى ، فراموش كردمى ترا ميان چاه زمزم و ميان نمازگاه عرفات .

و قال ايضا :

جلّنار ام شقيق * وجنتاه ام عقيق

گلنار است يا لالهء كوهى ، دو رخسارهء او يا عقيق .

و سيوف ام جفون * تلك ام خمر عتيق

و شمشيرهاست يا پلك‌ها چشم « 1 » آنها يا مىكنانه .

برد فى الفم ام ثغ * - ر و ريق ام رحيق

يخچه است آن در دهن يا دندان ، آب دهان است يا مى .

غصن بان ماس فى * البردة ام قدّ رشيق

شاخ درخت‌بان است كه بخراميد در برد ، يا قدّ چست و موزون .

رشأ كلّفنى فى حبّه ما لا اطيق * فكأنّى و هواه ردفه الخصر الدّقيق

آهو بره‌اى است كه تكليف كرد مرا در دوستى خويش آنچه طاقت نمىدارم ، گوئى كه من و هواى وى همچو دو كونهء « 2 » وى است ، يعنى ميان باريك .

( 27 ) و قال ايضا :

جلّ من صوّر من ماء مهين * صورا تسبى قلوب العالمين

بزرگ است آن خدائى كه صورت كرد از آب‌خوار ، صورتهائى كه برده مىكند دلهاى عالميان را .

و ارانا قضبا فى كثب * تخجل الاغصان فى قدّ ولين

و بنمودندمان شاخه‌هاى درختى در توده‌هاى ريگ كه خجل مىكند مر شاخه‌هاى درخت را در برش و در نرمى ؛ يعنى قد معشوق .

و صواليج فروع لعبت * بعقول النّاس امثال الكرين

( 1 ) . در ذيل اين قسمت نوشته شده است : « نيام تيغ ايهام » . ( 2 ) . كونه : « كفل و سرين آدمى باشد » برهان قاطع .