بدائع الملح ( نوهاى نمكين ) ( فارسى ) — الصفحة ١٣٦

الباب الحادى عشر فى الشّيب و الزّهد

و بوده است قياس اصل اگر قياس كنى شايب ، و لكن وى از جملهء عيب‌ها شمرده مىشود .

صاحب الكتاب :

هو الموت فى كلّ وقت ينادى : * تهيّأ تهيّأ ليوم المعاد

[ او مرگ است كه هر زمانى ندا درمىدهد : ] آماده شو ، آماده شو مر روز رستاخيز را .

تزوّد فقد قرب الارتحال * و ما ذلك الزّاد غير الرّشاد « 1 »

توشه‌گير كه نزديك شده است كوچ كردن ، و نيست آن توشه جز گرفتن راه راست .

( 1 ) . در نسخهء اساس ، اين بيت دوبار نوشته شده است .