بدائع الملح ( نوهاى نمكين ) ( فارسى ) — الصفحة ١٣١

الباب الحادى عشر فى الشّيب و الزّهد

لا ترغبنّ اليهم فى مجالسهم * و ارغب اليه تعالى فى مساجده

رغبت مكن هرگز به‌سوى ايشان در مجلس‌هاى ايشان ، و رغبت كن به خداى كه بلند است قدر وى در مسجدهاى او .

ابن سينا الحكيم :

نفّس فى عذارك صبح شيب * و عسعس ليله فكم التّصابى « 1 »

بدميد در عذار تو صبح پيرى ، و روى بگردانيد شب عذار تو ، تا چند اين كودكى كردن .

وليّك كان شيطانا مريدا * فرجّم من مشيبك بالشّهاب « 2 »

ولىّ تو بوده است ديو پتياره ، زده‌شده از پيرى تو به شعله .

الامام جار اللّه العلّامة :

يا ربّ قد نصحت لعبدك توبة * فاغفر له متطوّلا ما تعلم

اى بار خداى من پايدار شد مر بندهء ترا توبه‌اى ، بيامرز وى را به فضل خويش آنچه مىدانى از گناهان او .

حسبى بلامك لامة موضونة * حصداء يسلم من بها يستلئم

بس است مرا لام تو زرهى بافته‌اى استوارى كه سلامت مىماند هركه اين زره را مىپوشد .

اراد باللّام اللّام الّتى فى قوله تعالى : ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهالَةٍ ثُمَّ تابُوا « 3 » .

( 91 ) و قال ايضا - و قد كتبهما على جدار بعض البيوت - :

ليت لى فى جنّة الفردوس بيتا * مثل هذا البيت او اصغر منه

كاشكى مراستى در بهشت خانه‌اى چو اين خانه يا خردتر ازين .

حسب عبد اللّه افحوص قطاة « 4 » * بعد ان يرزق عفو اللّه عنه

( 1 ) . ابن سينا در سرودن اين بيت توجّهى هم به آيه‌هاى 17 و 18 از سورهء 81 قرآن مجيد داشته است . ( 2 ) . در سرودن اين بيت نيز توجّهى به آيهء 3 از سورهء « حج » و آيه‌هاى 7 و 10 از سورهء « صافّات » و آيهء 5 از سورهء « ملك » قرآن مجيد داشته است . ( 3 ) . مقصود وى آيهء 119 از سورهء نحل است . ( 4 ) . سنگ‌خوار : « نام مرغى است كوچك و سياه‌رنگ و كاكل‌دار كه سنگ‌ريزه مىخورد و به عربى قطاة خوانند » برهان .