بدائع الملح ( نوهاى نمكين ) ( فارسى ) — الصفحة ١١١

الباب العاشر فى التّهانى و التّعازى

الباب العاشر فى التّهانى و التّعازى

الباب العاشر فى التّهانى و التّعازى

ابو منصور الكاتب المعروف بصرّ بعرا يهنّئ ابا نصر محمّد بن محمّد بن جهير بعوده الى الوزارة بعد ان عزل .

( 77 )

قد رجع الحقّ الى نصابه * و انت من كلّ الورى اولى به « 1 »

بازگشته است حقّ به اصل خويش ، و تو از همهء آفريدگان سزاوارترى به او .

ما كنت الّا السّيف سلّته يد * ثمّ اعادته الى قرابه « 2 »

نبود [ ى ] تو جز شمشير كه بركشيده بود وى را دستى ، پس آنگاه بازگردانيد آن دست شمشير را به‌سوى نيام خويش .

انّ الهلال يرتجى طلوعه * بعد السّرار ليلة احتجابه « 3 »

به‌درستى ماه نو اميد داشته مىشود برآمدن وى پس از پنهان شدن در شب پنهان شدن .

و الشّمس لا يؤيس من طلوعها * و ان طواها اللّيل فى جلبابه « 4 »

( 1 ) . ر . ك : وفيات ، ج 2 ، ص 88 ، س 25 و بارودى ، ج 2 ، ص 345 ، س 17 . ( 2 ) . ر . ك : وفيات ، ج 2 ، ص 88 ، س 26 و بارودى ، ج 2 ، ص 346 ، س 1 . ( 3 ) . ر . ك : وفيات ، ج 2 ، ص 88 ، س 27 و بارودى ، ج 2 ، ص 346 ، س 7 . ( 4 ) . وفيات ، ج 2 ، ص 88 ، س 28 : « جنابه » .