بدائع الملح ( نوهاى نمكين ) ( فارسى ) — الصفحة ٩٣

الباب الثامن فى الهجا و المجون

عليه - هرچه خواهد فروبرد .

تفسوا لتقطع عنّا نتن نكهتها * عند الغناء و لكن ليس ينقطع

گند مىكند تا ببرد از ما گند بوى دهن او ، نزديك سرود گفتن ، و لكن هيچ منقطع نمىشود آن گنددهان .

و قال ايضا :

تظلّ تلقى على من ضمّ مجلسها * قولا ثقيلا على الاسماع كاللّوم « 1 »

روز مىگذارد ، مىاندازد بر آن‌كس كه فراز آورده است مجلس او ، سخن گران بر گوشها چو ملامت .

لها غناء يثيب اللّه سامعه * ضعفى ثواب صلوة الليل و الصّوم « 2 »

وى را هست سرودى ، مزد دهد خداى شنوندهء آن را دوچندان ثواب نماز شب و روزهء روز .

و قال ايضا :

اذا ما مدحت ابا صالح * فاعدد له الشّتم قبل المديح « 3 »

چو بستائى با صالح را ، آماده كن از بهر وى را دشنام پيش از مدح .

فانّى ضمينك عن لومه * ببخل عتيد و ردّ قبيح « 4 »

كه به‌درستى من پذرفتار تويم از ناكسى وى ، به بخلى آماده و بازگردانيدنى زشت .

و انّى يجود و لا عرقه * كريم و لا وجهه بالصّبيح « 5 »

و از كجا كند جود و نيست بيخ وى كريم ، و نيست روى وى خوب .

الصّاحب فى ابى بكر الخوارزمىّ :

ابو بكر له ادب و فضل * و لكن لا يدوم على الوفاء « 6 »

ابو بكر وى را هست فرهنگى و هنرى و لكن هميشه نبود بر وفا .

مودّته اذا دامت لخلّ * فمن وقت الصّباح الى المساء « 7 »

( 1 ) . ابن الرومى . ك ، ج 3 ، ص 427 . ( 2 ) . ابن الرومى . ك ، ج 3 ، ص 427 . ( 3 ) . ابن الرومى . ش ، ص 69 ، س 13 . ( 4 ) . ابن الرومى . ش ، ص 69 ، س 14 . ( 5 ) . ابن الرومى . ش ، ص 69 ، س 15 . ( 6 ) . وفيات ، ج 1 ، ص 663 ، س 6 . ( 7 ) . وفيات ، ج 1 ، ص 663 ، س 7 .