فهرست كتب خطي پزشكي وداروسازى كتابخانه ظاهريه دمشق — الجزء ١، الصفحة ٢٢٩

الفصل العاشر عصر الترجمة من العربية وأثرها في تطور المهن الصحية

في زمانه

OPus Magnum

وقد حكم عليه بالموت والحرق لتمسكه بمعتقدات بعضها مستقى من كتابات ابن رشد في الفلسفة اعتبر بسببها مارقا من الدين .

ويقول الدكتور غوردون في حديثه عن مونديني دي لوتسي ( 1276 - 1326 ) « 1 » « ان كتاب موندينو المدعو (

Anatomia

) ، كغيره من الكتب الطبية في ذلك العصر ، تبدو فيه روح المؤلفين العرب . . . وكثير من أقواله في التشريح اقتبس من الترجمات اللاتينية لمؤلفات الرازي وابن سينا » .

وهناك أخيرا الطبيب الفرنسي والجراح الشهير

Guy de chauliac

( 1300 - 1369 ) الذي ولد في انفرن قرب ليون وتعلم في تولوز ومونت بليير وباريز وبولونيا قد أظهر تفهما وتقديرا عميقين للطب العربي .

وفي كتابه المشهور

Chirurgia Magna

يقتبس كثيرا من المؤلف العربي الجراح أبي القاسم الزهراوي . ويزداد تقديرنا لهذا حين نعلم أن قاي دي شولياك لم يكن مقلدا بل انتقد أخطاء من تقدموا وحارب الشعوذة في الطب وعمل على رفع مستوى الطبيب والجراح في زمانه . ومع ذلك فإنه أشار 149 مرة إلى اقتباسه من علي بن عباس المجوسي و 661 مرة إلى مؤلفات ابن سينا وحوالي 175 مرة من ( التصريف ) للزهراوي الذي اعتبره فابريشيوس أب أكوبندانتي ( 1537 - 1619 ) واحدا من ثلاثة جراحين مشهورين في العالم بالنسبة لتطور الجراحة حتى العصور الوسطى « 2 » .

( 1 ) Benjamin Lee Gordon , Medieval And Renaissance Medicine , Newyork . PhilosoPhical Library , 1959 . PP . 422 - 423 , see also PP . 427 - 433 . and 436 - 446 . see also Riesman . Medicine in the Middle Ages PP . 82 - 97 . ( 2 ) See Ceorge Sarton , Introduction , Vol . 3 , 1948 . P . 1691 ; Lynn Thorndike , A History of Magic and ExPerimental Science , Vol , 3 . 2 nd . Printing , Columbia University Press , N . Y . , 1953 . PP . 44 - 47 , 246 - 8 , 333 - 34 , 544 - 45 ; and BiograPhisches Lexikon der Hervorragender Arzte allea Zeiten Und Volker , Vol . I , Munchen - Berlin , Urban a Schwarzenberg . 1962 , P . 13 .