تكملة معجم المؤلفين — الصفحة ٢٤٠

صباح الدين عبد الرحمن ( 000 - 1408 ه ) ( 000 - 1987 م )

الاقتصادية والاجتماعية بتونس ، الذي كان له فضل في تكون نواة من اللسانيين التونسيين . كما كان من بين نخبة من المثقفين الشبان الذين أصدروا مجلة « التجديد » .

وكان موضوع أطروحته التكميلية تعنى بنشأة لغة الرياضة وتطورها بالعربية الفصحى ( من خلال الصحافة ) والدارجة ( من خلال تسجيلات الشارع ) والوسطى ( من خلال الإذاعة ) . وموضوع أطروحته الأساسية لدكتوراه الدولة يصف بنيويا عربية سكان تونس العاصمة في المستويين الصوتي والنحوي .

من أعماله :

- اللحمة الحية ( شعر ) .

- تونس : دار سيريس ، 1390 ه ، 68 ص .

ط 2 . - تونس ، 1402 ه ، 55 ص .

- واحد بيفتاك بلاش لحم ( لم ينشر - شعر ) .

- التوزويز / غونتار آيش ( مسرحية - ترجمة ) ، 1388 ه ، 42 ص .

- سأهبك غزالة / مالك حداد ( ترجمة ) . - تونس :

الدار التونسية للنشر ، 1388 ه ، 181 ص .

- التطليق / رشيد بو جدرة ( ترجمة ) . - تونس :

دار سيراس ، 1403 ه .

- محا الحكيم محا المعتوه / الطاهر بن جلون .

- تونس : دار سيراس ، 1404 ه .

- دروس في علم أصوات العربية / جان كانتينو ( ترجمة ) . - تونس :

مركز الدراسات والأبحاث الاقتصادية والاجتماعية ، 1388 ه ، 221 ص .

- دروس في الألسنية العامة / فاردينان دي سوسور ( ترجمة بالاشتراك مع محمد عجينة ومحمد الشاوش ) . - تونس : الدار العربية للكتاب ، 1405 ه ، 406 ص « 1 » .

- الإنكار : رواية / رشيد بو جدرة ( ترجمة ) . - الجزائر : المؤسسة الوطنية للكتاب ، 1404 ه ، 298 ص .

بالإضافة إلى كتابات باللغة الفرنسية ، وقصص وأشعار كذلك ، في دوريات تونسية .

صباح الدين عبد الرحمن ( 000 - 1408 ه ) ( 000 - 1987 م )

مدير المجمع العلمي المعروف ب « دار المصنفين » في مدينة أعظم كره بالهند .

قضى فيه جلّ حياته ، واستطاع أن يؤلف كتبا ذات قيمة كبيرة حول الموضوعات التاريخية والأدبية . وكان متخصصا في تاريخ الهند الإسلامي ، والفترة المغولية بالذات ، فقد درس الموضوع بغاية

( 1 ) دائرة المعارف التونسية 3 / 52 - 60 بقلم الطيب - - البكدشي ، صالح الماجري ، وفيه مراجع التعريف بالمترجم له . وله ترجمة في كتاب تراجم المؤلفين التونسيين 4 / 69 - 75 ، ومشاهير التونسيين ص 264 - 265 .