تتمة الأعلام للزركلي — الجزء ١، الصفحة ١٧٠

دنيز ماسون ( 1324 - 1415 ه - 1906 - 1994 ؟ )

( فقاعة صابون ) و ( اثنان في الأرض وواحد في السماء ) و ( سأحكي لكم قصتي ) .

من أعمالها الشعرية :

- تصحيح خطأ الموت . - دمشق :

وزارة الثقافة ، 1981 ، 78 ص .

- كسرة خبز تكفيني . - دمشق : وزارة الثقافة ، 1987 م 82 ص .

- الشجرة التي تميل نحو الأرض - قيد الطبع « 1 » .

دنيز ماسون ( 1324 - 1415 ه - 1906 - 1994 ؟ )

المستشرقة الفرنسية .

تعد من المتخصصات في الشؤون الإسلامية ، وقد استقرت في المغرب منذ عام 1929 م ، وتعلمت اللغة العربية وأجادتها ، وعكفت على ترجمة معاني القرآن الكريم ، حيث استطاعت بعد 30 عاما من البحث في الشريعة الإسلامية إنجاز ترجمة لمعاني القرآن نشرتها دار جاليمار عام 1976 م ، وأقرها الأزهر عام 1979 م .

وكرست حياتها لدرس القرآن وتعزيز الحوار الإسلامي المسيحي ، وصدرت لها عدّة كتب من أبرزها « القرآن والديانة اليهودية والمسيحية : دراسات مقارنة » ، و « التوحيد في القرآن والتوراة : نظريات مقارنة » ، و « الماء والنار في الضوء » ، كما نشرت مذكراتها تحت عنوان « باب مفتوح على حديقة مغلقة » « 2 » .

( 1 ) عالم الكتب مج 12 ع 4 ( ربيع الآخر 1412 ه ) من رسالة سورية الثقافية بقلم محمد نور يوسف ، نقله بتصرف مع إضافات خاصة من عنده عن : تشرين 14 / 3 ، 27 / 4 / 1991 م . ( 2 ) الفيصل 218 ( شعبان 1415 ه ) ص 127 ، آفاق الثقافة والتراث ع 8 ص 115 . وورد اسمها في المصدر الأخير « دينز » .