تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٧٠١

ترجمهء مؤلف :

و در ريخته ( - اردو ) مثنوى گلزار شهادت ، مثنوى جلال اختر ، مثنوى سعد و جميله ، تبسّم كده ، تمسخر كده ، ديوان سرمايهء حيات ، ديوان شباب .

و ازين جمله دو كتاب يعنى گلزار محبت و گلزار شهادت بسرقت رفته و بقيه بطبع رسيده است .

ازوست :

پسر بىهنر بود دانا * زادهء كور مىشود بينا

* * *

اعتبار توبه‌ام هرگز مكن اى پارسا * در خزان گر نشكنم ، در فصل گل خواهم شكست

* * *

نور قمر ز عكس چراغم گرفته‌اند * آتش براى طور ز داغم گرفته‌اند

* * *

صدپاره دل بمحفل جانانه‌ام برده‌ايم * پيمانهء شكسته بميخانه برده‌ايم

* * *

بياموز از طريق سايه آيين ادب تركى * كه بنشيند چو بنشينى و برخيزد چو برخيزى

رك : سخنوران چشم‌ديده ، ترجمهء مؤلف ، ص 25 - 32 »