تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٦٨٥

زبدة المعاصرين تأليف مير سيد حسين حسينى شيرازى در 1240 ه ق

موانع متنوعه . . . در حيّز تعويق مىافتاد ، تا درين ايّام كه داخل سنهء 1240 هجريست . . . از دار الملك شيراز . . . رخت بسته ، سفر دريا را عازم و جازم . . . » و بعد مىگويد كه براهنمايى توفيق در سند خدمت مير كرم عليخان و مير مراد عليخان رسيدم ، « بعد از صحبت بسيار استفسار فرمودند كه از اشعار شعراى شيرين زبان و افكار ابكار مليح‌گويان فارسى چيزى برسم ارمغان آورده‌اى ؟ . . . چون به وطن مألوف بازآمدم ، از هر گوشه توشه‌يى و از هر خرمنى خوشه‌يى ، و از هر نوع گلى دسته‌يى فراهم آورده و او را به زبدة المعاصرين نام نهادم » .

( ص 24 - 26 )

حسينى نخست نام شاعر را با مدت عمر او و محل اقامتش ذكر كرده ، و اگر در قيد حيات نبوده ، تاريخ وفاتش را معلوم داشته ، و بعد منتخبات مفصّل اشعار او را آورده است ؛ ولى از شتاب‌زدگى كه داشته ، كارى نساخته و اشتباهات غريب و عجيب ازو سر زده است .

تاريخ فوت نور عليشاه اصفهانى را بجاى 1212 « 1236 » ، و آقا محمد كاظم واله اصفهانى را بجاى 1229 « 1204 » ثبت كرده ، و ميرزا محمد حسين عالى شيرازى متوفى 1236 را در حال حيات نوشته ، و ملّا جلال دوانى متوفى 908 هجرى را شاعر معاصر دانسته و ترجمه‌اش را چنين بقلم آورده است :

« ملا جلال - اصلش از قريهء دوان و از عمرش سى و سه سال گذشته و حال ساكن شيراز مىباشد » و يك غزل او را هم بمطلع زير درج كرده است :

از تو تا مقصود چندين منزلى در پيش نيست * يك‌قدم در هر دوعالم نه كه گامى بيش نيست »

رك : ( ص 31 و 58 )

ترجيع‌بند نور عليشاه را كه مرجعش اينست :

در كعبه و سومنات ماييم * عالم صفتند و ذات ماييم

بنام آقاجانى سايل قيرى ثبت كرده است ( ص 165 ) .