تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٦٨٣

نسخه :

ازوست

هم‌زبانم زبان لال منست * بىزبانى زبان حال منست

مىكند روزگار تربيتم * نقص عالم پى كمال منست

تازه معشوق روزگار منم * خاطر ساده خطوخال منست

دفتر كارنامه‌هاى مسيح * نسخهء طبع اعتدال منست

گوهرآمود عقدهاى خيال * زيور گردن جمال منست

آسمان جهان معرفتم * عقل خورشيد بىزوال منست

نوبنو تازه معنى باريك * بر سپهر سخن هلال منست

التفاتم بنقد كردن نيست * فقر مال من و منال منست

نسخهء عاكفان كعبهء عشق * گوهر نظم بىهمال منست

طاير آشيانهء عشقم * بيضهء دل به زير بال منست

كدخداى سراى فضل منم * عقل كل طفل خردسال منست

اللّه اللّه چه تازه‌سوداهاست * كه در انديشهء محال منست

( ص 122 )

نسخه :

نسخه :

اشپرنگر ، ش 36 ، برلين ، ش 665 .

آقاى دكتر خيام‌پور استاد دانشكدهء ادبيات تبريز نسخهء رياض الوفاق برلين را تلخيص كرده و بسال 1343 شمسى در تبريز بطبع رسانيده‌اند ، قطع وزيرى ، ح + 130 صفحه .

متأسفانه درين كتاب كوچك شصت و يك فقره غلط بزرگ از نوع ذيل راه يافته است .

صفحه / سطر / خطا / صواب 57 / 3 / مزار كبيرالانوارش / مزار كثيرالانوارش 63 / 5 / محمد خورد حاجت / محمد جواد حاجب 64 / 12 / بفرمان سر ناز تو / بقربان سر ناز تو