تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٦١

ترجمهء مؤلف :

گر تو گردى شمع مجلس ، ز آسمان پروانه ريزد * ور گل گلشن تو باشى ، از زمين بلبل برويد

ترك جان مىگويم و مىخواهم از لعل تو بوسى * هركه دست از جان بشويد هرچه مىخواهد بگويد

مىزند طوفان خون جوش از تنور دل مبادا * سر كند ناگاه و خاك كويت از رويم بشويد

خوانده آن بدخو نقى را ، هان توقف نيست جايز * پا به گل دارد نشويد ، گل به كف دارد نبويد

* * *

وقت آنست كه دستى بدعا بگشايم * گره از كار دل بىسروپا بگشايم

روز بردارمت از خواب و قبا درپوشم * شب ميان باز كنم بند قبا بگشايم

شب كه بيدار شود بختم و در خواب شوى * از گلت پرده سبكتر ز صبا بگشايم

برگ نسرين ترا شام ببندم بنگار * صبح ، گلبرگ ترت را ز حنا بگشايم

به تو مخصوص شوم در حرم خاص وجود * بنگه زان گل تر آب حيا بگشايم

شمع پيش آرم و بنشينم و تا وقت سحر * ره صد خدمت مخصوص ترا بگشايم

عقده از بخت سيه باز كند طالع و من * گرهى چند از آن زلف دوتا بگشايم

لب بدشنام نقى صبح چو بگشايى تو * دست برداشته من لب بدعا بگشايم