تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢٣

ترجمهء مؤلف :

از ديوان ميرالهى سه نسخه فهرست‌نويسان نشان داده‌اند :

1 - ريو ، ج 2 ص 687 ب مورخ 1042 هجرى ،

2 - اشپرنگر ، ش 277 مورخ 1052 ( - كتابخانهء اوده ) ،

3 - برلين ، ش 939 مورخ 1052 .

اين ابيات ازوست و از عرفات انتخاب شده است :

تا نشئهء مجاز و حقيقت يكى شود * كاش اين دو باده را همه در يك سبو كنند

* * *

چشمى بدور چشم تو بدنام خواب نيست * وز حيرت رخت حركت در نقاب نيست

نيلوفرم بچشمهء مهر و وفا ولى * در روزگار تربيتم آفتاب نيست

* * *

خواه آهو باش ، خواهى شير در صحراى عشق * بىخبر منشين كه آن صياد ، غافل مىرسد

* * *

ز آب روى تو نظّاره آب مىگردد * ز طلعت تو نقاب آفتاب مىگردد

چو برفروخته مىبينمت ز آتش مى * نگاه بر سر مژگان كباب مىگردد

* * *

ستم‌رسيده‌تر از من كسى زمانه نيافت * كه دور من همه ايام بينوايى بود

* * *