تاريخ تذكره هاى فارسى ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٨
ترجمهء مؤلف :
مفهوم گرديد اكتفا رفت » و سپس چندين قصيده از آثار خويش در رثاء سيد الشهداء و ستايش نظام الدوله مسطور داشته است .
در بيان المحمود و انجمن خاقان ترجمه‌اش در حرف ( ثا ) و ذيل « ثمر » آمده است ، ولى رشحهء اصفهانى در تذكرهء منظوم خود و ديوان‌بيگى در حديقة الشعراء در حرف ( سين ) و ذيل « سمر » آورده‌اند . مرحوم ميرزا رضا خان نايينى نيز در مجموعة الادب تخلص او را بسين مهمله ثبت كرده است .
رشحهء اصفهانى در تذكرهء منظوم خود چنين گويد :
ميرزا سيد حسين نايينى سمر
آورده ز طبع تا سمرقند * نايين شده خوش‌تر از سمرقند
در فضل و هنر فريد آفاق * عالىنسب است و نيك اخلاق
مرهم نه سينه‌هاى مجروح * بيتى دو ازوست راحت روح
قصيده
آنكه چون بط در شمر جا بودش اندر ماه تير * چون سمندر ماه آذر جاى در آذر گرفت
آن‌چنان شد سورت سرما كه آتش هر زمان * خرقهء سنجاب‌گون بر سر ز خاكستر گرفت
« تذكرهء رشحه »
در انجمن خاقان مسطورست كه : « . . . اسمش سيد حسين ، از سادات طباطباى قصبهء نايين است . سيّدى شرمگين و شريفى آزرمگين است ، در مراتب الهى و طبيعى تحصيل كرده ، و بهره برده ، صحبتش اتفاق افتاده ، رفيقى اليف و شفيقى شريفست ، اين چند بيت ازوست :
تير و تيغت برغم يكديگر * متخالف شوند در ميدان
آن ، دو تن را كند يكى و كند * اين ، يكى را دو ، عكس كردهء آن
* * *