فهرست كتابهاى فارسى شده چاپى از آغاز تا سال 1370 ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤٧

5339 پرومت ، لىلى ، 1922 - « مادر ستمديده » [ در ] شش داستان از نويسندگان شوروى .

5327 . . . سگ كوچولو .

كيوان . تهران : بامداد ، 1348 . 20 ص .

5328 . . . كارولين در تعطيلات .

على جانزاده . تهران : پيشتاز ، بىتا .

28 ص .

5329 . . . كارولين در ورزشهاى زمستانى .

على جانزاده . تهران :

پيشتاز ، بىتا . 22 ص .

5330 . . . كارولين مسافرت مىكند .

ليلى عامرى . تهران : پيشتاز ، بىتا . 32 ص .

5331 پروست ، مارسل ، 1871 - 1922 . proust , marcel در جستجوى زمان از دست رفته .

5331 پروست ، مارسل ، 1871 - 1922 .

proust , marcel

در جستجوى زمان از دست رفته .

مهدى سحابى . تهران :

نشر مركز ، 1369 . 8 ج .

* مندرجات : ج 1 . طرف خانه سوان ؛ ج 2 . در سايه دوشيزگان شكوفا ؛ ج 3 . طرف گرمانت 1 ؛ ج 4 . طرف گرمانت 2 ؛ ج 5 . سدوم و عموده ؛ ج 6 .

اسير ؛ ج 7 . گريخته ؛ ج 8 . رمان بازيافته .

alarecherchedute mpsperdu .

5332 پروفسكايا ، اولگا ، 1901 - 1961 . perovskaia , Ol'ga كودكان و جانوران .

5332 پروفسكايا ، اولگا ، 1901 - 1961 .

perovskaia , Ol'ga

كودكان و جانوران .

تصويرگر د . واناگين ، اى . گودين .

غلامحسين متين . تهران : گوتنبرگ ، 1347 . 176 ص .

kidsandcubs .

5333 . . . كودكان و جانوران .

تصويرگر د . واناگين ، اى . گودين . مترجم نامعلوم . مسكو : پروگرس ، نشريات رادوگا ، 1987 م - 1366 .

294 ص .

rebiatiazveriata - thewolfinalga'sk itchen .

پروكفيو - پروكوفيف پروكوب ، داروين - ايسلباخر ، كورت جى .

بيماريهاى متابليك .

5334 پروكوپيوس ، قرن 6 م . procopius جنگهاى ايران و روم .

5334 پروكوپيوس ، قرن 6 م .

procopius

جنگهاى ايران و روم .

محمد سعيدى . تهران : بنگاه ترجمه و نشر كتاب ، 1338 ، 1347 ؛ علمى فرهنگى ، 1365 .

223 ص .

* ترجمه بخشى از كتاب زير است :

historyofthewars : thepersianwars .

5335 پروكوفيف ، سرگئى سرگيويچ ، 1819 - 1953 . prokofev , sergei ( sergeevich ) پيتر و گرگ .

5335 پروكوفيف ، سرگئى سرگيويچ ، 1819 - 1953 .

prokofev , sergei ( sergeevich )

پيتر و گرگ .

احمد مقربيان . تهران : پديده ، 1343 . 56 ص .

* برگردان به شعر فارسى از بهمن محتشم .

peterandthewolf .

5336 . . . پيتر و گرگ .

تصويرگر چارلز ميكوليكات . كتايون صدرنيا .

تهران : دفتر نشر فرهنگ اسلامى ، 1369 . 32 ص .

peterandthewolf .

5337 . . . « تئورى استانيسلاوسكى در پرورش هنرپيشه » [ در ] تئورى استانيسلاوسكى .

پرويز تاييدى . تهران : بابك ، 1347 .

stanislavskisyst em , theprofessionalt rainingof anactor .

پروكوفيو - پروكوفيف

5338 پروكوفيوا ، سوفيا prokofieva , sofia من معذرت نمىخواهم .

5338 پروكوفيوا ، سوفيا

prokofieva , sofia

من معذرت نمىخواهم .

رضى هيرمندى . تهران : كانون پرورش فكرى كودكان و نوجوانان ، 1367 ، 1369 . 43 ص .