فهرست كتب خطى فارسى در مصر ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ٨٥
332 - ترجمة الأربعين حديثا بالفارسية و التركية :
آقسلطان بن شير خان المكرى ، فى 725 ورقة ، مسطرتها 25 سطرا ، فى 36 * 5 ، 24 سم .
[ 16 تصوف فارسى طلعت ]
329 - ترجمة أخلاق محسنى للواعظ الكاشفى :
329 - ترجمة أخلاق محسنى للواعظ الكاشفى :
ترجمه إلى التركية به تصرف أبو الفضل محمد بن ادريس بن حسام الدين على بن حسن النخجوانى البدليسى الدفترى المتوفى سنة 982 ه .
أولها : پادشاه على الإطلاق عزت كلمته . . . الخ .
- نسخة مخطوطة فى مجلد ، متوجة بحلية بديعة و مجدولة بالذهب ، بقلم نسخ جميل ، بدون تاريخ ، فى 330 ورقة ، مسطرتها 21 سطرا ، فى 21 * 5 ، 11 سم .
[ 1 أخلاق تركى طلعت ]
330 - ترجمة أخلاق محسنى - للواعظ الكاشفى :
330 - ترجمة أخلاق محسنى - للواعظ الكاشفى :
لم يعلم مترجمها بالتركية .
أولها : حمامهء نيازمندى شاهان آفاق على الإطلاق . . . الخ .
- نسخة مخطوطة فى مجلد ، مجدولة بالمداد الأحمر ، بقلم فارسى عادى ، به خط مصطفى بن على ، تمت كتابة فى رجب سنة 1049 ه ، فى 312 ورقة ، مسطرتها 15 سطرا ، فى 5 ، 19 * 11 سم .
بها أثر عرق و تلويث .
[ 21 - م تصوف تركى ]
ترجمة أخلاق محسنى - بالتركية
- أنيس العارفين .
331 - ترجمة الأربعين حديثا
331 - ترجمة الأربعين حديثا
( چهل حديث )
جمع و ترجمة نور الدين عبد الرحمن ابن أحمد الجامى ، المتوفى سنة 898 ه .
و هى ترجمة منظومة باللغة الفارسية لأربعين حديثا نبويا ، أتمها سنة 886 ه
أوله : صحيحترين حديثى كه راويان مجالس دين . . . إنما الأعمال بالنيات و لكل امرئ ما نوى - أصل أعمال نيت نيكو است . . . الخ .
- نسخة مخطوطة ، بأولها حلية ملونة ، مجدولة و محلاة بالذهب ، بقلم فارسى جميل ، بدون تاريخ ، الكتاب الثانى ضمن مجموعة ، من الورقة 110 - 117 ، مسطرتها مختلفة ، فى 5 ، 24 * 14 سم .
[ 39 مجاميع فارسى طلعت ]
ترجمة الأربعين حديثا - للجامى
- چهل حديث
332 - ترجمة الأربعين حديثا بالفارسية و التركية :
332 - ترجمة الأربعين حديثا بالفارسية و التركية :
ترجمه إلى التركية محمد بن سليمان ، المتخلص و الشهير بفضولى المتوفى سنة 975 ه ترجمه إلى الفارسية نور الدين عبد الرحمن بن أحمد الجامى ، المتوفى سنة 898 ه .