فهرست كتب خطى فارسى در مصر ( فارسي ) — الجزء ١، الصفحة ١٠٤

406 - ترجمة المواهب العلية [ تفسير حسينى ] :

- نسخة مخطوطة فى مجلد ، بأولها حلية ، مجدولة و محلاة بالذهب و المداد الأخضر ، بقلم نسخ ، به خط سعد اللّه المشتهر بنعيمى الجايسى ، تمت كتابة سنة 1020 ه ، فى 212 ورقة ، مسطرتها 13 سطرا ، فى 25 * 18 سم .

[ 27 - م تاريخ فارسى ]

404 - ترجمة مفتاح السعادة فى قواعد السيادة :

تأليف محمد بن ابراهيم بن محمد الإيجى ، الذى فرغ من تأليفه بالفارسية فى أواسط المحرم سنة 785 ه .

ترجمه من الفارسية إلى التركية عبد العزيز ابن سعد الدين ، و فرغ من الترجمة فى أوائل ربيع الآخر سنة 1025 ه ، بأمر السلطان أحمد الأول العثمانى .

أولها : بسم اللّه الرحمن الرحيم

هست كليد در گنج حكيم * به حمد اللّه خدانك حمدى اولدى . . .

الخ .

- نسخة مخطوطة مجدولة بالذهب و المداد الأسود ، و بأولها حلية ، بقلم نسخ جميل ، بدون تاريخ ، فى 297 ورقة ، مسطرتها 13 سطرا ، فى 6 ، 24 * 15 سم .

[ 17 اجتماع تركى طلعت ]

405 - ترجمة المقاصد الناجية :

تأليف علىيار الفارسى الصوفى .

ترجمه بالتركية - صارى عبد اللّه - عبد اللّه بن السيد محمد بن عبدى المتوفى سنة 1071 ه .

- نسخة مخطوطة ، بقلم تعليق ، بدون تاريخ ، ضمن مجموعة ، من ورقة 150 - 225 ، مسطرتها مختلفة ، على هوامشها بعض تقييدات .

[ 450 مجاميع طلعت ]

ترجمة مقدمة الأدب - أقصى الأرب فى ترجمة مقدمة الأدب .

406 - ترجمة المواهب العلية [ تفسير حسينى ] :

تأليف كمال الدين حسين بن على البيهقى الكاشفى الشهير بالواعظ المتوفى سنة 910 ه .

ترجمه إلى التركية محمد بن إدريس ابن حسام الدين على البدليسى الدفترى ، أبو الفضل المتوفى سنة 982 ه .

أولها : أعوذ - صيغنورم و التجا ايدرم . . . الخ .

- نسخة مخطوطة فى مجلد ، بقلم نسخ ، به خط مصطفى رشدى ، تمت كتابة 1234 ه فى 597 ورقة ، مسطرتها 27 سطرا ، فى 5 ، 30 * 21 سم .

[ 1 - م تفسير تركى ]

ترجمة المواهب العلية ( بالتركية )

- المواكب .